Про затвердження Зборів і плат за послуги, що надаються суднам у морських торговельних портах України Приказ Минтранса 214 Версия 2008-10-13

Про затвердження Зборів і плат за послуги, що надаються суднам у морських торговельних портах України  

Наказ Міністерства транспорту України
від 27 червня 1996 року N 214

Зареєстровано в Міністерстві юстиції України
24 липня 1996 р. за N 374/1399

Із змінами і доповненнями, внесеними
 наказами Міністерства транспорту України
 від 7 грудня 1998 року N 487,
 від 15 грудня 2000 року N 711,
 від 16 листопада 2001 року N 799,
 від 9 січня 2003 року N 10,
 наказами Міністерства транспорту та зв'язку України
від 2 вересня 2005 року N 519,
 від 10 травня 2006 року N 447,
від 26 червня 2008 року N 772,
 від 28 серпня 2008 року N 1064,
 від 13 жовтня 2008 року N 1248

З метою приведення державної цінової та тарифної політики на морському транспорті у відповідність з постановою Кабінету Міністрів України від 13 лютого 1995 р. N 109 "Про уточнення повноважень центральних органів державної виконавчої влади Уряду Автономної Республіки Крим та виконкомів місцевих Рад у галузі ціноутворення" НАКАЗУЮ:

1. Затвердити Збори і плати за послуги, що надаються суднам у морських торговельних портах України (далі - Збори і плати), що додаються, і ввести їх в дію з 1996 р.

2. Встановити, що рівень цих Зборів і плат є граничним.

3. З введенням в дію зазначених Зборів і плат не застосовувати портові збори, передбачені наказом колишнього ММФ СРСР від 30.11.87 р. N 186, та всі доповнення і роз'яснення щодо порядку їх застосування.

4. Управлінню тарифної та цінової політики (Осадча Т. М.) разом з Головним управлінням правового забезпечення діяльності транспорту (Наапетян М. Р.) в установленому порядку зареєструвати зазначені Збори і плати в Міністерстві юстиції України. 

5. Державному департаменту морського і річкового транспорту (Безрученко В. Т.):

5.1. Забезпечити розсилку цього наказу установам, підприємствам і організаціям морського і річкового транспорту незалежно від форм власності та довести Збори і плати до відома зацікавлених іноземних організацій в установленому порядку.

5.2. Організувати опублікування Зборів і плат у засобах масової інформації.

5.3. Розробити та подати на затвердження в Міністерство проект Порядку застосування знижок до Зборів і плат, встановлених цим наказом.

5.4. Забезпечити контроль за правильним застосуванням Зборів і плат.

6. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра Золотоверха О. М.

Збори і плата за послуги, які надаються морською державною адміністрацією Дніпро-Бузького порту суднам, що заходять у цей порт, сплачуються безпосередньо державному підприємству "Морська державна адміністрація Дніпро-Бузького морського порту".

(абзац шостий пункту 3 із змінами, внесеними згідно з
 наказом Міністерства транспорту України від 09.01.2003 р. N 10)

4. Судна, що обслуговуються на рейді, сплачують за найм роз'їзних катерів або буксирів додатково, окремо за кожний найм катера або буксира.

5. Для ліхтеровозів, що виконують вантажні операції з ліхтерами на зовнішньому або внутрішньому рейді, портові збори нараховуються з об'єму ліхтерів, зданих ліхтеровозом по прибутті до порту і прийнятих ним при виході з нього.

6. Установлені цими Зборами і платою ставки (без урахування знижок та/або надбавок) лоцманського та швартовного зборів, плати за роботу буксирів при швартовних операціях і плати за користування самохідними плавзасобами, підвищуються для всіх суден.

(абзац перший пункту 6 із змінами, внесеними згідно з наказом
 Міністерства транспорту та зв'язку України від 10.05.2006 р. N 447)

У робочі дні з 22.00 до 6.00 - на 25 %;

в суботні, недільні й святкові дні за календарем:

(абзац третій пункту 6 із змінами, внесеними згідно з наказом
 Міністерства транспорту та зв'язку України від 10.05.2006 р. N 447)

з 6.00 до 22.00 - на 50 %,

з 22.00 до 6.00 - на 100 %.

Ці надбавки застосовуються тільки в тій частині вартості послуги, яка відповідає фактичній тривалості послуги в позаурочний час.

На річкові судна (несамохідні баржі), а також круїзні пасажирські судна, які заходять у порт Ялта, ці надбавки не поширюються.

У дисбурсментських рахунках, що виставляються судновласникам, здійснюється обов'язковий детальний розрахунок вартості наданих послуг з визначенням установлених цими Зборами і платою ставок, які застосовуються для розрахунку (без урахування знижок та/або надбавок), фактичної тривалості послуги (загальної, у тому числі в суботні, недільні, святкові дні та нічний час), а також відсотка та сум надбавок.

При цьому розрахунок суми надбавки здійснюється за такою формулою:

де Н - сума надбавки;

З - сума відповідного збору або плати, розрахована за установленою цими Зборами і платою ставкою (без урахування знижок та/або надбавок);

Вн - відсоток надбавки;

Т1- фактична тривалість відповідної послуги в суботні, недільні, святкові дні та нічний час;

Т2 - фактична тривалість відповідної послуги.

(абзац восьмий 6 у редакції наказу Міністерства
 транспорту та зв'язку України від 10.05.2006 р. N 447)

Ставки лоцманського збору не підвищуються, якщо судно вимушено стоїть у нічний час, що пов'язано з одержанням дозволу на прохід судна каналом.

(абзац дев'ятий пункту 6 із змінами, внесеними згідно з наказом
 Міністерства транспорту та зв'язку України від 10.05.2006 р. N 447)

7. Основними ознаками лінії закордонного плавання є:

установлення обов'язкових і факультативних іноземних та українських портів заходження;

закріплення для роботи на лінії типів суден;

установлення періодичності заходження закріплених суден в українські порти;

реєстрація лінії Державним департаментом морського і річкового транспорту, за поданням адміністрації порту (морського порту).

8. Для суден, що заходять у порт Южний для виконання операцій з навантаження-розвантаження генеральних та навалювальних вантажів, порт та інші суб'єкти підприємницької діяльності, що надають відповідні послуги, можуть застосовувати знижку 50 відсотків з установлених цими Зборами і платою ставок (без урахування знижок та/або надбавок) зборів і плати (крім збору за послуги СРРС та швартовного збору).

(абзац перший пункту 8 у редакції наказу
Міністерства транспорту та зв'язку України від 10.05.2006 р. N 447)

Для круїзних пасажирських суден закордонного плавання групи Б (за винятком тих, що виконують вантажопасажирські рейси) застосовуються знижки з установлених цими Зборами і платою ставок (без урахування знижок та/або надбавок) в залежності від порту заходу у таких розмірах:

у порту Ялта - 20 відсотків;

у порту Одеса - 10 відсотків.

(абзац другий пункту 8 у редакціїі наказу
 Міністерства транспорту України від 09.01.2003 р. N 10,
 із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства
 транспорту та зв'язку України від 10.05.2006 р. N 447)

9. Якщо на судно поширюється застосування кількох надбавок зборів і плати, кожна з них застосовується щодо установленої цими Зборами і платою ставки (без урахування знижок та/або надбавок).

(пункт 9 із змінами, внесеними згідно з наказом
 Міністерства транспорту та зв'язку України від 10.05.2006 р. N 447)

Якщо на судно поширюється застосування кількох знижок, застосовується тільки найбільша щодо установленої цими Зборами і платою ставки (без урахування знижок та/або надбавок) зборів і плати.

(пункт 9 доповнено абзацом другим згідно з наказом
 Міністерства транспорту та зв'язку України від 10.05.2006 р. N 447)

10. Якщо на судно одночасно поширюється застосування будь-яких надбавок та знижок, то застосовується кожна з надбавок та тільки найбільша знижка. При цьому обчислення надбавок та знижки здійснюється до установленої цими Зборами і платою ставки (без урахування знижок та/або надбавок) відповідного збору (плати).

(пункт 10 у редакції наказу Міністерства
 транспорту та зв'язку України від 10.05.2006 р. N 447)

11. При нарахуванні зборів і плати, за якими ставки установлені цими Зборами і платою погодинно, час округлюється до 0,5 години. При цьому час менше ніж 30 хвилин приймається за 0,5 години, а час більше ніж 30 хвилин - за 1 годину.

(абзац перший пункту 11 із змінами, внесеними згідно з наказом
 Міністерства транспорту та зв'язку України від 10.05.2006 р. N 447)

При нарахуванні зборів і плат подобово час округлюється до 0,5 доби. При цьому час до 0,5 доби приймається за 0,5 доби, а час більше ніж 0,5 доби - за 1 добу.

12. Державна належність судна і відповідно наданий йому статус під час справляння зборів і плати визначається за прапором, під яким це судно плаває, незалежно від того, хто є його власником і хто його використовує.

13. Сплата зборів і плати здійснюється відповідно до Декрету Кабінету Міністрів України від 19 лютого 1993 р. N 15 "Про систему валютного регулювання і валютного контролю".

14. Ставки зборів і плати не враховують податок на додану вартість. На суми зборів і плати, визначених згідно з цими Зборами і платою, податок на додану вартість нараховується відповідно до законодавства.

(пункт 14 у редакції наказу Міністерства
 транспорту та зв'язку України від 10.05.2006 р. N 447)

ЛОЦМАНСЬКИЙ ЗБІР

15. Лоцманський збір справляється з усіх суден, що заходять у порти (причали) України або прямують транзитом судноплавними водними шляхами.

Лоцманський збір не справляється у випадках, якщо відповідно до встановленого Міністерством транспорту та зв'язку України порядку лоцманське проведення в даному районі не є обов'язковим (крім випадків, коли капітан морського порту установлює обов'язкове лоцманське проведення суден) або судно віднесено до категорії суден, що звільняються від обов'язкового лоцманського проведення.

(абзац перший пункту 18 із змінами, внесеними згідно з наказом
 Міністерства транспорту та зв'язку України від 10.05.2006 р. N 447)

Таблиця 1 

Ставки лоцманського збору

(таблиця 1 із змінами, внесеними згідно з наказами
 Міністерства транспорту України від 16.11.2001 р. N 799,
 від 09.01.2003 р. N 10,
у редакції наказу Міністерства
транспорту та зв'язку України від 26.06.2008 р. N 772)

Примітка.

Із суден, що прямують Бузько-Дніпровсько-лиманським та Херсонським морським каналами з подальшим заходженням у порти (причали) цих регіонів, не визначених у цій таблиці, лоцманський збір сплачується за ставками, установленими відповідно для портів Миколаїв та Херсон.

Із суден, що прямують у порти та причали міст Керч, Маріуполь, Одеса, Іллічівськ, Ялта, лоцманський збір сплачується за ставками, установленими відповідно для портів Керч, Маріуполь, Одеса, Іллічівськ, Ялта.

(таблицю 1 пункту 18 доповнено приміткою згідно з наказом
 Міністерства транспорту та зв'язку України від 10.05.2006 р. N 447)

19. Із самохідних суден групи В лоцманський збір за зовнішньопортове проведення справляється за кілометр і 1 кВт ефективної потужності буксира або за 1 тонну вантажопідйомності інших самохідних суден за ставками:

0,003 долара США - для суден у закордонному плаванні.

(абзац другий пункту 19 у редакції наказу Міністерства
 транспорту та зв'язку України від 26.06.2008 р. N 772)

абзац пункту 19 виключено

(згідно з наказом Міністерства
 транспорту України від 09.01.2003 р. N 10)

Неповний кілометр проведення приймається за повний. За внутрішньопортове проведення (між рейдом і причалом) лоцманський збір справляється за 1 кВт ефективної потужності буксира або за 1 т вантажопідйомності інших самохідних суден за ставками:

0,06 долара США - для суден у закордонному плаванні.

(абзац четвертий пункту 19 у редакції наказу Міністерства
 транспорту та зв'язку України від 26.06.2008 р. N 772)

абзац пункту 19 виключено

(згідно з наказом Міністерства
 транспорту України від 09.01.2003 р. N 10)

З несамохідних суден групи В, які буксируються або штовхаються, збір справляється в розмірі 25 % від збору за буксир. При цьому збір за буксир справляється за повною ставкою.

20. За лоцманське проведення суден, що прямують транзитом Керч-Єнікальським каналом, незалежно від часу доби лоцманський збір справляється за ставками:

0,0455 долара США/куб. м. - для суден у закордонному плаванні.

(абзац другий пункту 20 у редакції наказу Міністерства
 транспорту та зв'язку України від 26.06.2008 р. N 772)

абзац пункту 20 виключено

(згідно з наказом Міністерства
 транспорту України від 09.01.2003 р. N 10)

За проведення по Азовському морю незалежно від часу доби - за ставками:

0,0352 долара США/куб. м. - для суден у закордонному плаванні.

(абзац четвертий пункту 20 у редакції наказу Міністерства
 транспорту та зв'язку України від 26.06.2008 р. N 772)

абзац пункту 20 виключено

(згідно з наказом Міністерства
 транспорту України від 09.01.2003 р. N 10)

За лоцманське проведення суден, що прямують транзитом Керч-Єнікальським каналом (КЄК) до порту Кавказ, незалежно від часу доби лоцманський збір справляється за ставками:

0,033 долара США/куб. м - від буя N 1 до порту Кавказ;

(абзац шостий пункту 20 у редакції наказу Міністерства
 транспорту та зв'язку України від 26.06.2008 р. N 772)

0,013 долара США/куб. м - від буя "Варзовський" до порту Кавказ.

(абзац сьомий пункту 20 у редакції наказу Міністерства
 транспорту та зв'язку України від 26.06.2008 р. N 772)

У суботні, недільні і святкові дні за календарем ставки не підвищуються.

(абзац восьмий пункту 20 із змінами, внесеними згідно з наказом
 Міністерства транспорту та зв'язку України від 10.05.2006 р. N 447)

Проведення підхідними каналами портів оплачується окремо за ставками табл. 1.

21. Для вантажних суден, які працюють на лініях закордонного плавання, відкритих у встановленому порядку, а також для суден групи Б надається знижка у розмірі 20 відсотків від ставок зборів, які справляються за зовнішньопортове та внутрішньопортове лоцманське проведення.

22. Судна групи Е (крім суден, які проходять ходові випробування) звільняються від сплати лоцманського збору, крім випадків, коли лоцманське проведення у відповідному районі або порту є обов'язковим та/або в установленому порядку здійснюється лоцманське проведення.

(пункт 22 із змінами, внесеними згідно з наказом
 Міністерства транспорту та зв'язку України від 10.05.2006 р. N 447)

23. За неправильне повідомлення осадки, довжини і ширини судна або його місткості капітан судна зобов'язаний сплатити штраф у розмірі двократної ставки лоцманського збору незалежно від установленої чинним законодавством України відповідальності за наслідки, що можуть виникнути через ці дії.

24. Неповна миля проводки приймається за повну.

25. При одночасному проведенні кількох суден лоцманський збір справляється з кожного з них за повною ставкою.

26. Підставою для справляння збору є лоцманська квитанція, виписана і засвідчена капітаном судна, або радіотелеграфне підтвердження судна.

27. Плата за відмову від послуг лоцмана, замовлених судном, а також за затримку лоцмана на судні справляється за такими ставками:

Таблиця 2

(таблиця 2 із змінами, внесеними згідно з наказом
 Міністерства транспорту України від 09.01.2003 р. N 10,
 наказом Міністерства транспорту
 та зв'язку України від 10.05.2006 р. N 447,
у редакції наказу Міністерства
 транспорту та зв'язку України від 26.06.2008 р. N 772)

Примітки:

1. Підставою для сплати за затримку лоцмана на судні є зафіксоване капітаном судна в лоцманській квитанції підтвердження факту та причин затримки судна.

(пункт 1 приміток до таблиці 2 пункту 27 у редакції наказу
 Міністерства транспорту та зв'язку України від 10.05.2006 р. N 447)

2. Якщо лоцман і стажист вивезені судном, яке вони проводили за межі району, що ними обслуговується, капітан судна зобов'язаний відшкодувати лоцманові витрати на повернення до місця служби (проїзд, добові, проживання в готелі), а також виплатити винагороду, зазначену в табл. 2, за кожну добу перебування їх за межами району лоцманського проведення.

ЗБІР ЗА КОРИСТУВАННЯ ПОСЛУГАМИ СЛУЖБИ РЕГУЛЮВАННЯ РУХУ СУДЕН

28. Збір за послуги Служби регулювання руху суден (СРРС), що мають берегові радіолокаційні системи (БРЛС), справляється за нижченаведеними ставками за один кубометр об'єму суден груп А, Б, Д, Е (судна, що проходять ходові випробування), при кожному вході в порт, виході з порту, а також за кожний транзитний прохід каналом.

Таблиця 3

Ставки збору за послуги СРРС

(у доларах США за куб. м)

(таблиця 3 із змінами, внесеними згідно з наказами
 Міністерства транспорту України від 16.11.2001 р. N 799,
 від 09.01.2003 р. N 10,
у редакції наказу Міністерства
транспорту та зв'язку України від 26.06.2008 р. N 772,
 із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства
 транспорту та зв'язку України від 13.10.2008 р. N 1248)

Виноску до таблиці 3 пункту 28 виключено 

(згідно з наказом Міністерства транспорту
 та зв'язку України від 10.05.2006 р. N 447)

Примітки:

1. Судна груп В, Г, Е (крім суден, які проходять ходові випробування) звільняються від сплати збору за послуги СРРС.

2. Судна, що прямують Бузько-Дніпровсько-лиманським та Херсонським морськими каналами транзитом з подальшим заходженням у порти (причали) цих регіонів сплачують збір за послуги СРРС за ставками, встановленими відповідно для порту Миколаїв (мор.) та порту Херсон (мор.).

(пункт 2 приміток до таблиці 3 пункту 28 із змінами, внесеними згідно з
 наказом Міністерства транспорту та зв'язку України від 10.05.2006 р. N 447)

3. Судна, що прямують до портів та причалів, розташованих у районі, на який поширюється дія Правил плавання кораблів і суден у бухтах, на рейдах м. Севастополя і на підходах до нього, затверджених наказом Міністерства транспорту України від 05.09.2002 N 626, зареєстрованих у Міністерстві юстиції України 18.10.2002 за N 834/7122 (із змінами), сплачують збір за послуги СРРС за ставками, установленими для порту Севастополь.

(примітки до таблиці 3 пункту 28 доповнено пунктом 3 згідно з наказом
 Міністерства транспорту та зв'язку України від 10.05.2006 р. N 447)

4. Судна, що прямують до портів та причалів, не передбачених табл. 3 цих Зборів і плати та розташованих у зоні дії СРРС Керч, Маріуполь, Одеса, Іллічівськ, сплачують збір за послуги СРРС за ставками, установленими відповідно для портів Керч, Маріуполь, Одеса, Іллічівськ.

(примітки до таблиці 3 пункту 28 доповнено пунктом 4 згідно з наказом
 Міністерства транспорту та зв'язку України від 10.05.2006 р. N 447)

Із суден (крім завантажених суден-газовозів, хімовозів і танкерів), що прямують транзитом (без заходу у відповідний порт) у зонах дії СРРС Іллічівськ, Одеса і Южний, за умови підтвердження капітаном судна необхідності надання послуг СРРС, додатково справляється збір за ці послуги зі знижкою 70 відсотків до ставок, визначених у табл. 3 Зборів і плати.

(абзаци другий, третій та четвертий пункту 28 замінено абзацом другим згідно з
 наказом Міністерства транспорту та зв'язку України від 10.05.2006 р. N 447)

29. Із завантажених суден-газовозів, хімовозів і танкерів, що проходять у зоні дії СРРС Іллічівськ і для яких радіолокаційне проведення є обов'язковим, додатково справляється збір за послуги СРРС за ставкою 0,0009 долара США/куб. м - милю.

(пункт 29 із змінами, внесеними згідно з наказом
 Міністерства транспорту України від 09.01.2003 р. N 10,
 у редакції наказів Міністерства
 транспорту та зв'язку України від 10.05.2006 р. N 447,
від 26.06.2008 р. N 772)

30. Капітан судна, який звернувся до служби регулювання руху суден за послугами, а потім відмовився від них, зобов'язаний повністю сплатити належний за замовлені послуги збір.

ШВАРТОВНИЙ ЗБІР

31. Швартовний збір при швартуванні, відшвартуванні, перетягуванні і перешвартуванні суден усіх груп, крім В, Г, Д і Е, справляється за такими ставками.

Таблиця 4

Ставка швартовного збору (за операцію)

(у доларах США)

41. Плата за роботу буксирів при швартуванні, відшвартуванні й перестановленні для суден груп А (плавучі споруди), В (буксири, буксири-штовхачі, штовхачі), а також суден груп Б (крім круїзних пасажирських суден закордонного плавання, що заходять у порт Ялта), Г, Д і Е справляється за ставками табл. 6.

Таблиця 5

Ставки плати за роботу буксирів при швартовних операціях
(за куб. м/операцію)

(у доларах США)

Примітка. З круїзних пасажирських суден об'ємом більше як 45000 куб. м, що заходять у порт Ялта, збір за роботу буксирів при швартовних операціях стягується як із суден об'ємом 45000 куб. м.

Абзац другий примітки виключено

(примітку доповнено абзацом другим згідно з наказом
 Міністерства транспорту та зв'язку України від 02.09.2005 р. N 519,
 абзац другий примітки виключено згідно з наказом
 Міністерство транспорту та зв'язку України від 28.08.2008 р. N 1064)

ПЛАТА ЗА КОРИСТУВАННЯ ПЛАВЗАСОБАМИ

42. За користування самохідними плавзасобами у всіх випадках, крім обумовлених у пункті 34, справляється плата за ставками табл. 6.

43. За користування портовими несамохідними суднами плата справляється за ставками, затвердженими начальником підприємства-власника.

Таблиця 6

Ставки плати за користування самохідними суднами

(у доларах США за годину)

44. За агентування суден, що заходять до портів України для завантаження та (або) розвантаження наливних, навалочних або насипних, а також генеральних, лісових і змішаних вантажів, плата за агентські послуги справляється за ставками, наведеними в табл. 7, 8 і 9.

Таблиця 7

Ставки плати за агентування суден, що заходять для перевантаження наливних вантажів, за суднозахід

(у доларах США)

(таблиця 7 із змінами, внесеними згідно з наказом
 Міністерства транспорту України від 09.01.2003 р. N 10,
у редакції наказу Міністерства
 транспорту та зв'язку України від 26.06.2008 р. N 772)

Таблиця 8

Ставки плати за агентування суден, що заходять для перевантаження навалочних або насипних вантажів за суднозахід

(у доларах США)

Таблиця 9

Ставки плати за агентування суден, що заходять для перевантаження генеральних, лісових і змішаних вантажів, за суднозахід

(у доларах США)

Таблиця 10

Ставки плати за агентування суден, що заходять з метою, не пов'язаною з проведенням вантажних і (або) пасажирських операцій, за суднозахід

(у доларах США)

Таблиця 11

Ставки плати за агентування пасажирських суден та приватних яхт

(у доларах США)

55. За організацію і комплекс послуг, виключаючи витрати на автотранспорт, проживання і раціон харчування екіпажу, при проведенні фумігації вантажів, плата справляється у розмірі 50 % ставки агентської винагороди.

56. Плата за інші дрібні послуги (в тому числі здійснення банківських операцій), які надаються агентом судновласнику, стягується за суднозахід у розмірах:

(пункт 56 у редакції наказу Міністерства
 транспорту та зв'язку України від 26.06.2008 р. N 772)

57. За використання телефонного, телеграфного, телексного, факсимільного зв'язку плата справляється за фактичними витратами з коефіцієнтом 1,5 (за оренду каналу зв'язку).

СУПЕРВАЙЗЕРСЬКА ВИНАГОРОДА

58. Супервайзерське обслуговування суден у порту справляється за фактично надані послуги за акордними ставками, зазначеними в табл. 12 і 13.

59. За обслуговування судна, яке прибуло в порт для ремонту, бункерування, постачання, справляється плата в розмірах:

- 43 долари США за добу (із суден у закордонному плаванні).

Таблиця 12

Ставки плати за послуги супервайзерів суховантажним суднам

(у доларах США)

Таблиця 13

Ставки плати за послуги супервайзерів наливним суднам

(у доларах США)

При наданні судновласникам інших послуг, не передбачених цими Зборами і платою, застосовуються вільні ціни відповідно до законодавства.

(абзац шостий пункту 62 у редакції наказу
 Міністерства транспорту та зв'язку України від 10.05.2006 р. N 447)

(Збори і плата із змінами, внесеними згідно з наказом
 Міністерства транспорту України від 07.12.98 р. N 487,
у редакції наказу Міністерства транспорту України
від 15.12.2000 р. N 711)